O Ateş Yanmaya Devam Ediyor.

James Clarence Mangan Türkiye’de çok az duyulmuş bir şair, bu da kitabınızla ilk karşılaşanın kitap adının bir isimden meydana geldiğini bile fark edememesine yol açıyor. Peki siz Mangan ile onun adıyla bir şiir kitabı yayınlayacak kadar sahici bir teması nasıl kurdunuz? -Mangan’ı

ülkemize taşımaya çalışmış çok değerli birkaç kişi olmasaydı, ben de birçokları gibi ömrümün sonuna kadar Mangan’dan habersiz kalacaktım belki de. Ha, bu çok mu önemli? Önemli evet! Eğer bu kişi, denizler ötesi, uzak bir ülkenin (İrlanda’nın) bağımsızlık şairiyse ve ama Batı edebiyat antolojilerinde Türk şairi olarak geçiyorsa, şiirlerinde “Lâ İlâhe İllâllah” diyorsa, bir Müslüman kadına, “Açma peçeni ey güzel kadın, solmasın o gül yanağın” diye sesleniyorsa, “Karaman” adında bir şiir yazıyorsa, divan şiirimizi tanıdıktan sonra Türkçe öğrenmeye karar veriyorsa… İşte bütün bunlardan sonra Mangan, yazılmayı fazlasıyla hak ediyor. İrlanda’nın milli şairi olarak anılagelen Mangan’ın Doğu’ya ve özelde Türkiye’ye ilg…

Tam metin abonelikle açılır

Yazının devamını okumak için abone olun.

Abone ol

Menü