LATIN AMERIKA’DA ÇOK BÜYÜK BIR CEVHER VAR

Amerika edebiyatını yeteri kadar iyi takip edebiliyor, iyi kitapları yeteri kadar dilimize kazandırabiliyor muyuz? -Oldukça nitelikli bir çevirmen topluluğuna sahip olduğumuzu düşünüyorum. Bana bu soruyu 10-15 yıl önce sormuş olsaydınız bu denli olumlu bir yanıt veremezdim. Çünkü çok az çevirmen tanıyordum ama Çevirmenler Birliği ÇEVBİR sayesinde, birçoğunun işlerine gıptayla baktığım çok sayıda çevirmenle tanışma şansı buldum. Size şunu tüm açık kalplilikle söyleyebilirim ki birçok alanda insan ve iş kalitesinin yerlerde süründüğü ülkemizde bir meslek grubu medarı iftiharımız olacaksa bunlar pekala çevirmenler olabilir, çünkü diğer ülkelerdeki meslektaşlarından çok daha nitelikli işler ortaya koyuyorlar. Son y…