Bir lisan bir insan denklemine inanan bilir ki yeni bir dil yeni kapılar demek. Her yeni kapının ardında halihazırda bekleyen bir gölge var. Çeviri, o gölgenin izinde yürümektir; ileri safhada o gölgeyi üzerine giymektir, bilinçle ya da fısıltıyla farkına varmadan. Filozof Souleymane
Kitaplar yalnız kalmasın diye...