Kaliteli Sorular Kaliteli Cevaplar Türkçede kitaplık bazlı çalışmalarına çeyrek asırdan fazla bir zamandır aşinayız: Yaban Düşünce çevrildiğinde orijinal dilinde yayımlandığı ilk zamankine benzer bir coşku uyandırmıştı. Bunu aynı heyecanla Hüzünlü Dönenceler ve Irk, Tarih ve Kültür izledi. Çevrilen ilk kitaplara bakarak en önemli yapıtlarını içeren bir giriş sayılabilir bu. Gerçi dönemin yerli entelektüel atmosferin yelkeni yapısalcılıktan yana kırması da etkili bu art arda çıkan çevirilerde. Türkçeleştirmelere verilen ara, bu kitapların hem kendi içlerinde hem başka kitap ve dönemlerle ilişki kurularak okunmasına zemin hazırladı. Diğer yapısalcıların çalışmalarıyla birlikte, o dönem Paris ve Amerika’sının ente…