daha fazla okuyoruz. Peki ülkemizde siyer kitapları ne durumda; telif ve tercüme dengesi nasıl gidiyor? Önemli siyer kitaplarını Türkçeye kazandırabildik mi? Siyere dair güncel çalışmalar nasıl ilerliyor? Bu tip sorular üzerinde tartışırken siyer dosyası hazırlamaya karar verdik. Dosyayı Rabia Elif Ateş ve Bilge Ece Toktaş birlikte hazırladılar. Görüşler ve söyleşilerle zengin ve aynı zamanda arşivlik bir dosya çıktı. Dosyayla ilişkili olarak siyere dair filmleri de Talha Özmen yazdı. İstifadesinin bol olmasını dileriz. Diğer taraftan, bu sayıda üç önemli söyleşiye yer veriyoruz. Çevirmen Ayhan Koçkaya ile çeviri dünyasını, AA Kitap yayın yönetmeni Hayri Çetinkuş ile yayın dünyasını, gezi yazarı Fatma Matur ile…