Cioran’ın ana dilini, yani Romenceyi terk etmeden önce yazdığı, bu dildeki en çarpıcı kitabı kuşkusuz Gözyaşları ve Azizler’dir. Zaten, Romencede az eser bırakmıştır yazar. Bunlardan biri de, muhtemelen 1945 yılında kaleme aldığı ve Romence yazdığı son eser Avare Düşünceler’dir. Muhtemelen 1945 diyorum,
çünkü bu eser el yazması halinde bırakılmıştır ve elimizdeki baskısında Fransızca çevirmenin ön sözde yazdığına göre Paris’teki Jacques-Doucet Edebiyat Kütüphanesi’nde saklanan yüz kadar sayfadan ibarettir. Cioran bu metinden sonra tamamen Fransızcaya dönmüş ve ana dilini terk etmiştir. Sel Yayınları’ndan yayımlandı Avare Düşünceler. (Bu da demektir ki Cioran’ın Türkiye’deki yayımcıları gitgide genişliyor.) 94 sayfadan oluşuyor kitap ancak bu 94 sayfanın tamamı mezkur eserden oluşmuyor. Kitabın sonunda yine "Avare Düşünceler" isminde 7-8 sayfalık kısa bir bölüm daha bulunuyor. Bu bölüm 1949 yılında, sürgündeki Romenlerin dergisi olan ve Mircea Eliade’nin kurduğu “Luceafarul”da yayımlanan bölümdür. Fakat Cioran…
Tam metin abonelikle açılır
Yazının devamını okumak için abone olun.
Abone ol
